Blog de WebActualizable

Blog de webactualizable, servicios sobre Joomla, programación Joomla, adaptación Joomla, diseño Joomla

En el día de hoy se anunció el lanzamiento de la versión 1.5.15 (Wojmamni ama mamni). Esta actualización nos llega luego de tres meses de estabilidad de la última versión.

Recomendamos la actualización inmediata de sus plataformas.

Descargas:

Formatos disponibles: Md5 Hash
Pack Joomla-1.5.15-spanish.zip Pack Joomla-1.5.15-spanish.zip edd18101aaa4b41bc78ff2b32b4634be
Pack Joomla-1.5.15-spanish.tar.gz Pack Joomla-1.5.15-spanish.tar.gz 85e5454768684de58f52bbba5d3708bb
Pack Joomla-1.5.15-spanish.tar.bz2 Pack Joomla-1.5.15-spanish.tar.bz2 1b2eff7d563caa1647539960ad1e4eb7

También puedes descargar los paquetes de actualización si ya utilizas una versión anterior de Joomla! Spanish:
Descarga los paquetes de actualización

O puedes descargar el pack oficial en inglés y luego instalar los paquetes de idioma

Continue reading »

03
Ago

Joomla!1.5.14 Liberada

Posted by admin in general, joomla
Joomla!1.5.14 LiberadaEl proyecto Joomla anuncia la inmediata disponibilidad de Joomla 1.5.14 [Wojmamni Ama Naiki]En esta versión se han corregido dos errores que se introdujeron en la versión 1.5.13 y un problema leve de seguridad. En lugar de esperar el que sería el ciclo normal de 6-8 semanas para el lanzamiento, esta versión se pone a disposición de los usuarios ahora. Han pasado ocho días desde que el Joomla 1.5.13 fue liberado el 22 de Julio de 2009.

El objetivo del Development Working Group es continuar proporcionando actualizaciones frecuentes y de manera regular a la comunidad de Joomla!

Descargas:

Formatos disponibles: Md5 Hash
Pack Joomla-1.5.13-spanish.zip Pack Joomla-1.5.14-spanish.zip aba1d1e4f736df7e6654f9b0d1132cc7
Pack Joomla-1.5.13-spanish.tar.gz Pack Joomla-1.5.14-spanish.tar.gz e234e475a2b7c7d4ca72a82664acff72
Pack Joomla-1.5.13-spanish.tar.bz2 Pack Joomla-1.5.14-spanish.tar.bz2 ffaadbf58db29ce829f621ed248b19dd

También puedes descargar los paquetes de actualización si ya utilizas una versión anterior de Joomla! Spanish:
Descarga los paquetes de actualización

O puedes descargar el pack oficial en inglés y luego instalar los paquetes de idioma

Packs de idiomas en español para Joomla! 1.5.14 Versión: [ Wojmamni Ama Naiki ]
idiomas Joomla! 1.5.x Idioma para Joomla! 1.5.14 estable parte pública (Front)
Idioma para Joomla! 1.5.14 estable parte administrativa (Backend)
Paquete de idiomas completo 1.5.14 para el front y el admin (Backend) Continue reading »

El proyecto Joomla anuncia la inmediata disponibilidad de Joomla 1.5.13 [Wojmamni Ama Baji]. Se trata de una versión de seguridad y recomendamos a los usuarios que adopten inmediatamente esta actualización.

Esta versión contiene 26 correcciones de errores, dos de nivel de seguridad moderado y una de un nivel bajo. Han pasado 3 semanas desde que salió Joomla 1.5.12 del 1 de julio de 2009. El objetivo del Development Working Group es continuar proporcionando actualizaciones frecuentes y de manera regular a la comunidad de Joomla!

Descargas:

Formatos disponibles: Md5 Hash
Pack Joomla-1.5.13-spanish.zip Pack Joomla-1.5.13-spanish.zip eb178d5818c2bd31002207693d6fafce
Pack Joomla-1.5.13-spanish.tar.gz Pack Joomla-1.5.13-spanish.tar.gz 5990b12f4dbeb77b49ce5a9184b89f96
Pack Joomla-1.5.13-spanish.tar.bz2 Pack Joomla-1.5.13-spanish.tar.bz2 1d249c822b73a08955897d23d113f9cf

También puedes descargar los paquetes de actualización si ya utilizas una versión anterior de Joomla! Spanish:
Descarga los paquetes de actualización

O puedes descargar el pack oficial en inglés y luego instalar los paquetes de idioma

Packs de idiomas en español para Joomla! 1.5.13 Versión: [ Wojmamni Ama Baji ]
idiomas Joomla! 1.5.x Idioma para Joomla! 1.5.13 estable parte pública (Front)
Idioma para Joomla! 1.5.13 estable parte administrativa (Backend)
Paquete de idiomas completo 1.5.13 para el front y el admin (Backend)

Continue reading »

04
Jul

Joomla! 1.5.12 Liberada

Posted by admin in general, joomla

El Proyecto Joomla anuncia la inmediata disponibilidad de Joomla 1.5.12 [Wojmamni Ama Woi]. Esta versión contiene un buen número de correcciones de errores y tres correcciones de seguridad de importancia media. Ha pasado menos de un mes desde que salió el Joomla 1.5.11 el 3 de junio de 2009.

Esta versión marca un hito importante para el Proyecto Joomla por la actualización de la biblioteca Pear a la nueva versión licenciada según la BSD, lo que conlleva que el código cumpla plenamente con la GPL. Además, esta versión contiene la importante actualización al TinyMCE 3.2.4.1.

El objetivo del Production Working Group es continuar proporcionando actualizaciones frecuentes y de manera regular a la comunidad de Joomla.

Descargas:

Formatos disponibles: Md5 Hash
Pack Joomla-1.5.12-spanish.zip Pack Joomla-1.5.12-spanish.zip ed7e6192f885f543944ee17bf7d82175
Pack Joomla-1.5.12-spanish.tar.gz Pack Joomla-1.5.12-spanish.tar.gz 827710e65773d32490ac7b1eaff08164
Pack Joomla-1.5.12-spanish.tar.bz2 Pack Joomla-1.5.12-spanish.tar.bz2 73cc5e8bddd8b4cb4e34b385c4305dbf

También puedes descargar los paquetes de actualización si ya utilizas una versión anterior de Joomla! Spanish:
Descarga los paquetes de actualización

O puedes descargar el pack oficial en inglés y instalar los paquetes de idioma

Packs de idiomas en español para Joomla! 1.5.12 Versión: [ Wojmamni Ama Woi ]
idiomas Joomla! 1.5.x Idioma para Joomla! 1.5.12 estable parte pública (Front)
Idioma para Joomla! 1.5.12 estable parte administrativa (Backend)
Paquete de idiomas completo 1.5.12 para el front y el admin (Backend)

Instrucciones (inglés):

Instalación nueva y requerimentos técnicos
Actualización desde una versión del Joomla 1.5 existente
Migración desde un Joomla! 1.0.x
Documentación para principiantes

Quereis probar como funciona Joomla?

• Probarla desde una demo online
• Aplicación virtual preconfigurada y fácil de utilizar con Turnkey Linux o JumpBox.

Notas de la versión

Antes de actualizar lee las notas de la versión y revisa las Notas post publicación para ver si hay cuestiones importantes y trucos útiles descubiertos después del lanzamiento.Además, haz una copia de seguridad de tu sitio antes de actualizar.

Si has realizado modificaciones en la plantilla básica, asegúrate de realizar tu copia de seguridad antes de actualizar.

Seguridad

Componentes

  • Category List Layout sorts correctly (15541)
  • Category List Layout HTML error resolved (16595 )
  • Minimum User Level for Media Manager works correctly for Editors submitting Articles (16597)
  • Article Manager shows non-duplicated Page Titles with Page Breaks (16686)
  • Section Filter for Content Component correctly lists only Article Categories (16601)
  • Reverted escaping of miscellaneous information field in com_contact (17006)

Modulos

  • No modules were fixed for this release.

Plugins

  • Update to TinyMCE 3.2.4.1 (12376)
  • Updated installer SQL to correspond with TinyMCE upgrade (17005)
  • Added missing language strings for TinyMCE after initial upgrade (16977)

Modo Heredado

  • No legacy issues were fixed in this release.

Templates-Plantillas

  • Beez Template fix for Contact Component Layout (14540)
  • Beez Template fix for Article Published Date in the Form Layout (15673)
  • Beez Template Newsflash Module now has correct Read More link (16607)
  • Beez Template and User Component print the correct Page Title on Login Page (16890)
  • System Template CSS correctly links to OpenID login-bg.gif file (14540)
  • JA Purity Template now has anchor tag ending for Category Title on Frontpage Blog Layout (16896)
  • JA Purity Template shows Modified Date in Article Layout (15740)

Idioma

  • Feed Module Tip wording changed to correctly state “time in minutes” (15740)
  • en-GB Language File Date Format displays correctly with Frontend Components using Calendar Date Selection (16779)
  • Missing language strings available for Beez Templates (16820)
  • Additional language strings added for Tiny MCE (16950)
  • Added mk-MK installer language pack (no tracker item)

Administrador

  • CSS files save correctly when edited using Template Manager (16753)

Sistema

  • Upgraded PEAR with a newer version that has BSD licensing (12746)
  • PHPMailer allows secure connections to SMTP Servers (12886)
  • File::upload() uses chmod 644 in FTP mode (16593)
  • Tooltips correctly encoded (16719)
  • Reverted detailed module caching fix (15727)

Estadísticas

Statistics for the 1.5.12 release period:

  • Joomla 1.5.12 contains:
    • 25 issues fixed in SVN
    • 14 commits
  • Tracker activity resulted in a net decrease of 11 active issues:
    • 54 new reports
    • 74 closed
    • 25 fixed in SVN
  • At the time the 1.5.12 release was packaged, the tracker had 146 active issues:
    • 59 open
    • 60 confirmed
    • 27 pending

Joomla! Bug Squad

Gracias al Joomla Bug Squad por los esfuerzos que han dedicado a investigar informes, corregir problemas y aplicar correcciones al Joomla. Si encuentras un error en Joomla, por favor informa en el rastreador de errores de la 1 .5. Joomla 1.5 Bug Tracker.

Algunos de los miembros activos del Joomla Bug Squad durante este último ciclo de lanzamiento:: Ian MacLennan and Mark Dexter co-coordinators; Airton Torres, Alan Langford, Ashwin Date, Dennis Hermacki, Elin Waring, Flavia Tarzwell, Gergő Erdősi, Hannes Papenberg, Jennifer Marriott, Johnathan Cheung, Kevin Devine, Klas Berlič, Marieke van der Tuin, Marijke Stuivenberg, Mati Kochen, Ole Bang Ottosen, Sajid Ahmed, Samuel Moffatt, and Tibor Tóth.

Damos una cálida bienvenida a los miembros más recientes del Joomla Bug Squad: Johnathan Cheung, Sajid Ahmed, and Shaun Janssens.

Ya está disponible Joomla! 1.5.11 [Vea] y el pack Joomla!Spanish 1.5.11 traducido. Esta es una liberación de seguridad y se recomienda a todos los usuarios que se actualicen inmediatamente.

Esta versión contiene correcciones de 26 bugs, 2 correcciones de errores de nivel de seguridad medio y una de un error de bajo riesgo. Han pasado 11 semanas desde que se liberó Joomla 1.5.10. El objetivo del Equipo de Desarrollo es seguir presentando regular y frecuentemente nuevas actualizaciones a la comunidad.

Instrucciones

Descarga del paquete completo de Joomla 1.5.11 ahora:

Formatos disponibles: Md5 Hash
Pack Joomla-1.5.11-spanish.zip f32ebc158d4b6e2ad7b694cffd34c6ce
Pack Joomla-1.5.11-spanish.tar.gz 4cb19616d1e8d69c03ee6c36eb5d1f1f
Pack Joomla-1.5.11-spanish.tar.bz2 9ecad0a6cbe12853aecc0664c83630ac

También puedes descargar los paquetes de actualización si ya utilizas una versión anterior de Joomla!: Descarga los paquetes de actualización

O puedes descargar el pack oficial en inglés y instalar los paquetes de idioma

Packs de idiomas en español para Joomla! 1.5.11 Versión: [ Vea ]
Idioma para Joomla! 1.5.11 estable parte pública (Front)
Idioma para Joomla! 1.5.11 estable parte administrativa (Backend)
Paquete de idiomas completo 1.5.11 para el front y el admin (Backend)

Toda la información sobre los cambios en la versión puedes encotrarla en la noticia del sitio oficial de Joomla!: http://www.joomla.org/announcements/release-news/5235-joomla-1511-security-release-now-available.html

Ya está disponible Joomla! 1.5.10 [Wohmammi] y el pack Joomla!Spanish 1.5.10 traducido. Esta es una liberación de seguridad y se recomienda a todos los usuarios que se actualicen inmediatamente.

Han pasado 11 semanas desde que Joomla 1.5.9 fue liberado. El objetivo del Equipo de Desarrollo es seguir presentando regular y frecuentemente nuevas actualizaciones a la comunidad.

Instrucciones

Descarga del paquete completo de Joomla 1.5.10 ahora:

Formatos disponibles:
Md5 Hash
Pack Joomla-1.5.9-spanish.zip Pack Joomla-1.5.10-spanish.zip d1e7837056162cc1bb9035ca58db5890
Pack Joomla-1.5.9-spanish.tar.gz Pack Joomla-1.5.10-spanish.tar.gz cb645afa24003d15396504f81d950fb2
Pack Joomla-1.5.9-spanish.tar.bz2 Pack Joomla-1.5.10-spanish.tar.bz2 5c9707e6c7b03ef59c60e12fbf28eda8

Descarga los paquetes de actualización

Se anuncia la nueva versión de Joomla! 1.5.9.

Ya está disponible el pack Joomla!Spanish 1.5.9 [Vatani]. Esta versión es una liberación de seguridad, se recomienda la actualización inmediata a esta versión.

Han pasadodos dos meses desde que Joomla 1.5.8 fue liberado el 10 de Noviembre. El objetivo del Equipo de Desarrollo es seguir presentando regular y frecuentemente nuevas actualizaciones a la comunidad Joomla!.

Instrucciones

Descarga del paquete completo de Joomla 1.5.9 ahora:

Formatos disponibles:
Md5 Hash
Pack Joomla-1.5.9-spanish.zip Pack Joomla-1.5.9-spanish.zip 7684f6dd1e865c357177fbf86837b1ec
Pack Joomla-1.5.9-spanish.tar.gz Pack Joomla-1.5.9-spanish.tar.gz 4f8104d23a6158ab601160eb2a4fc640
Pack Joomla-1.5.9-spanish.tar.bz2 Pack Joomla-1.5.9-spanish.tar.bz2 5208dd6eb02f2b454606055d6fe5b423

Descarga los paquetes de actualización

Frecuentemente nos hacen la pregunta ¿Cuándo se terminará el soporte oficial de Joomla 1.0.x? Y,  Dada la gran cantidad de instalaciones existentes, no es una pregunta fácil de contestar. Sabemos que el código se origino varios años atrás y ciertamente ya esta mostrando su edad (Mambo 4.5.2 fue liberado a principios del 2005, pero el código base se origino parcialmente desde 4.5, liberado en Diciembre 2003).

Para recapitular nuestra corta historia, el proyecto Joomla se origino a partir de un fork del proyecto Mambo el 17 de agosto del 2005. Poco tiempo después, Joomla 1.0 fue liberado el 16 de Septiembre del 2005 y fue una versión mejorada de Mambo 4.5.3 (todavía puedes encontrar dicho código en subversión). El anuncio de la versión Alfa de Joomla 1.1 fue realizado el 27 de Octubre de 2005 y esta versión fue renombrada como 1.5. Lo que empezó como una pequeña actualización se convirtió es un reescritura completa del código y la actual versión de Joomla fue liberada el 22 de Enero de 2008.

Desde entonces, siete versiones de Joomla 1.5 han sido liberadas. El número de descargas y de utilización ha incrementado exponencialmente, evidenciado por los cerca de siete millones de descargas del pack en inglés. En enero 2008, sólo el 15% de las nuevas extensiones publicadas eran nativas de Joomla 1.5 ese porcentaje recientemente creció hasta 73%. La tasa de adaptación de Joomla 1.5, tanto por usuarios como desarrolladores, ha ocurrido a una velocidad impresionante y demuestra un gran nivel de compromiso hacia el proyecto de Joomla por ambas partes.

Pero ahora es tiempo de decir adiós a nuestro viejo amigo Joomla 1.0. El 22 de julio del 2009, la familia de versiones de Joomla 1.0.x ya no será atendida.

Entonces… Cómo usuario, ¿debo actualizar ahora a Joomla 1.0.x? La respuesta es NO, ya que seguiran apareciendo actualizaciones de seguridad hasta esa fecha.

Pero… si eres un usuario que aún no se ha actualizado a Joomla 1.5, deberías de hacerlo para empezar a gozar de los beneficios que ofrece la nueva versión. Y si eres desarrollador de los pocos que aún no se han pasado a Joomla 1.5 nativo, esta es la última llamada para que formes parte de la mayoría de desarrolladores que han descubierto el poder y la facilidad la 1.5.

Mientras tanto, estamos trabajando en la futura Joomla 1.6 (con su nueva ACL), la cual promete una auténtica revolución.

Esta semana ya tenéis disponible el pack Joomla!Spanish 1.5.8 [Wohnaiki]. Esta versión es una liberación de seguridad y contiene una serie de correcciones de fallos, así como dos correcciones de errores de nivel moderado.

Joomla 1.5.8

Han pasadodos meses desde que Joomla 1.5.7 fue liberado. El objetivo del Equipo de Desarrollo es seguir presentando regular y frecuentemente nuevas actualizaciones a la comunidad Joomla!.

Instrucciones

Descarga del paquete completo de Joomla 1.5.8 ahora:

Formatos disponibles:
Md5 Hash
Pack Joomla-1.5.8-spanish.zip Pack Joomla-1.5.8-spanish.zip 0a21928facf67e15e4a7910baa3de976
Pack Joomla-1.5.8-spanish.tar.gz Pack Joomla-1.5.8-spanish.tar.gz 4a7976a4b27869f40d37ca4372b673e0
Pack Joomla-1.5.8-spanish.tar.bz2 Pack Joomla-1.5.8-spanish.tar.bz2 838209d655aad5d671676206e9649890

Descarga los paquetes de actualización

15
Sep

Nueva versió Joomla! 1.5.7. Spanish [Wovusani]

Posted by webactualizable in joomla

Ya tenemos nueva versió de Joomla 1.5.7 llamada Wovusani que corrigen problemas de seguridad y correción de errores, mejoras, así como parches de seguridad.

Se recomienda encarecidamente a los usuarios a actualizar de inmediato.

Han pasado casi cuatro semanas desde que Joomla 1.5.6 fue liberado. El objetivo del Equipo de Desarrollo es seguir presentando regular y frecuentemente nuevas actualizaciones a la comunidad Joomla!.

Gracias a JoomlaSpanish os dejamos las instrucciones para su instalación o actualización de versiones anteriores:

Instrucciones

Descarga del paquete completo de Joomla 1.5.7 ahora:

Formatos disponibles:
Md5 Hash
Pack Joomla-1.5.6-spanish.zip Pack Joomla-1.5.7-spanish.zip c07bc3e094074ce7442d1f14a764f7a3
Pack Joomla-1.5.6-spanish.tar.gz Pack Joomla-1.5.7-spanish.tar.gz 53249d38443b5797730e416de70a2b22
Pack Joomla-1.5.6-spanish.tar.bz2 Pack Joomla-1.5.7-spanish.tar.bz2 79d7c77df30d6c2c5e7f37498376d9c9

Descarga los paquetes de actualización

Seguridad

  • Se han solucionado varios problemas de seguridad. De los cuales 1 es de nivel crítico, 1 importante y 2 moderados. Para más información visita  el centro de seguridad

Artículos

  • Com_content: manipulación de Metadatos; Alias no copiado en los artículos.
  • String Escaping: Enlaces externos; títulos; etiquetas Alt desaparecidas en imágenes.
  • Blog layout: Salto de página del Artículo; nueva opción de izquierda-a-derecha; Breadcrumbs; problemas en el formato del texto de introducción del articulo; enlaces en Section Blog Article.
  • Enviar artículo: la lista desplegable en el frontal muestra artículos archivados y en la papelera; Artículo Orden lista desplegable en Front End shows archivados y Trashed artículos; La Vista Previa del artículo editado no utiliza Template Editor.css.
  • RSS Feed: corrección en la fecha de publicación; El renderizado de URLs externas se es incorrecto.
  • SEO: Index y Follow Meta Tags en vista para Imprimir.

Módulos

  • Problema en Show_noauth; borrado de módulo después de la desinstalación; colspan en mod_latest; Copiar Módulo “Noticias de última hora”.
  • Nombre y Nombre de Usuario en mod_login; Los elementos de menú quedan bloqueados después de cerrar.
  • Busqueda: Parametro de ancho del Campo de texto; Opción de mostrar los resultados de la búsqueda; Buscar Categoría.

Legacy

  • Correciones de derechos de acceso a menú; El separador de menú se muestra como enlace.

Plantillas

  • Beez: Imagen de contacto; error tipográfico en Attribute value; Newsflash Article URL.
  • Ja_purity: botones de e-mail e imprimir archivo; el Default Article Layout no muestra el icono de edición para los autores; El Logo de texto de la web se coloca bajo el background de la cabecera; Top Menu.
  • ACTUALIZACIÓN (10 de Septiembre de 2008): Nueva función countMenuChildren() añadida para ocultar los las divisiones de menús vacios.

Administrador

  • $Row no iniciada.
  • Ayuda: comprovador de “Ultima Version”; Help Key Reference Update para Módulos: Nueva Pantalla.
  • Configuración: corrección en Zona horaria.
  • Media Manager: faltan barras (/) en Base path.
  • Ejemplos de Contenido: vínculos anticuados en “Bienvenido a Joomla”, correcciones en Newsfeed, varios artículos actualizados y estadísticas.
  • Instalación: Eliminado el mensaje confuso de error acerca de archivos idioma para la instalación de extensiones.

Sistema

  • IIS 6 y IIS 7: correcciones en JRoute::_() y Application Redirect().
  • Parameter Types: SQL, Textarea for Templates.
  • E-mail: la clase JMail ignora el path de JConfig.sendmail para Sendmail; SEF URL saliente incorrecta para los e-mails de recomendación.
  • API: corrección en JHTMLSelect; queryBatch logging en el modo de depuración; JSite:: getParams (); strpos (); setMetadata crea meta tags duplicados; $row no es inicializado.
  • La ID de cliente XML-RPC es demasiado elevada; Profiling J1.5 framework; $row no es inicializado.
  • Cache: JCacheStorageFile::gc flawed logic in cache expiry; Clean Cache file with Cache Manager.

Estadísticas

Estadísticas para el período de liberación 1.5.7:

  • Joomla 1.5.7 contiene:
    • 71 Soluciónes de problemas por SVN
    • 97 commits
  • Disminución de la actividad del Tracker a 94 temas activos:
    • 65 nuevos informes
    • 88 Cerrados
    • 71 corregidos a través de SVN
  • En el momento del empaquetado de la 1.5.7, había en el tracker 117 temas activos:
    • 61 Abiertos
    • 41 confirmados
    • 15 en espera

Objetivos para Joomla 1.5.8

  • Tiny MCE 3.1.1
  • Mejoras en el rendimiento del Menu
  • Sustitución de la libreria Pear
  • Actualización de la biblioteca OpenID a la versión 2.0
  • Form Redirects sin SEF URLs
  • Correcciones de errores en URLs y mejoras para Componentes a parte de Content
  • Reclutar miembros para el Bug Squad que utilizan Joomla! en idiomas diferentes del inglés, especialmente los que utilizan una lengua RTL ( escrita de derecha a izquierda)
  • Presentación de la Unidad de Testeo
  • Continuar trabajando con las etiquetas / / TODO del código fuente

Joomla Bug Squad

Gracias al equipo Bug Squad por sus esfuerzos investigando los informes, la corrección de problemas, y la aplicación de parches para Joomla. Si encuentras un fallo en Joomla, por favor informa del fallo mediante el tracker.

Miembros activos del  Joomla Bug Squad durante este último ciclo de liberación son: Anthony Ferrara (lider); Arno Zijlstra, Akarawuth Tamrareang, Alan Langford, Amy Stephen, Andrew Eddie, Elin Waring, Ercan Ozkaya, Hannes Papenberg, Ian MacLennan, Jennifer Marriott, Jens-Christian Skibakk, Joseph LeBlanc, Kevin Devine, Marijke Stuivenberg, Mark Dexter, Mati Kochen, Robin Muilwijk, Samuel Moffatt, Shantanu Bala, Toby Patterson, Ron Severdia, y Wilco Jansen.

Grata bienvenida a los nuevos miembros de la Joomla Bug Squad: Mickael Maison, Charl van Niekerk, y Gergo Erdosi.